| Vigtige gloser i forbindelse med ejendomshandel | |
| Acquéreur | Køber |
| Acquérir | Købe |
| Acquisition | Køb |
| Acte authentique | Retsgyldigt dokument |
| Acte de mariage | Vielsesattest |
| Acte de naissance et de baptême | Fødsels- og dåbsattest |
| Acte de vente | Skøde |
| Acte notarié | Notarialdokument |
| Agent immobilier | Ejendomsmægler |
| Amiante | Asbest |
| Assemblée générale des copropriétaires | Generalforsamling i ejerforeningen |
| Assurance | Forsikring |
| Attestation de vente | Adkomstdokument |
| Attestation immobilière | Erklæring om handlens indgåelse/Ejendomsattest |
| Avant-contrat | Foreløbig kontrakt |
| Bail | Lejemål |
| Bien immobilier | Fast ejendom |
| Bien meuble | Løsøre |
| Bientôt | Snart |
| Bon pour pouvoir | God for fuldmagt |
| Bureau de conservation des hypothèques | Tinglysningskontor |
| Cadastre | Matrikel |
| Cahier des charges | Leveringsbetingelser |
| Caisse de dépôts et consignations | Forvaltningsinstitut af off entlige midler |
| Certificat de conformité | Ibrugtagningsbevis/Konformitetsattest |
| Charges | Fællesudgifter |
| Code civil | Civil lovbog |
| Commun en biens | Med fælleseje |
| Communauté de biens | Formuefællesskab |
| Compromis de vente | Slutseddel |
| Compte bancaire | Bankkonto |
| Conditions suspensives | Forbehold |
| Conjoint | Ægtefælle |
| Contenance | Areal |
| Contrat de mariage | Ægtepagt |
| Copropriété | Ejerforening |
| Cuisine | Køkken |
| Délai de rétractation | Fortrydelsesfrist |
| Dépôt de garantie | Depositum |
| Désignation | Beskrivelse |
| Diagnostics | Lovpligtige undersøgelser |
| Divorce | Skilsmisse |
| Donation | Gaveoverdragelse |
| Droit de mutation | Ejerskifteafdrag |
| Droit de préemption | Forkøbsret |
| EDF (électricité de France) | El-selskab |
| Époux (épouse) | Ægtefælle |
| Etat descriptif de division | Beskrivelse af ejerlejligheds opdeling i lodder |
| Etat-civil | Personoplysninger/Civilstand |
| Etude notariale | Notarkontor |
| Fisc | Skattevæsen |
| Garantie décennale | 10-årig forsikringsgaranti |
| Garde des Sceaux | Justitsministeriet |
| Hôtel de Ville | Rådhus |
| Hypothèque | Pant |
| Impôt | Skat |
| Indivision | Sameje |
| Inscription hypothécaire | Tinglysning |
| ISF (Impôt de solidarité sur la fortune) | Formueskat |
| Juriste | Jurist |
| Logement | Bolig |
| Lu et approuvé | Læst og godkendt |
| Maire | Borgmester |
| Mairie | Rådhus |
| Marché | Marked |
| Midi | Sydfrankrig |
| Minute | Original (opbevares i notarens arkiver) |
| Notaire, tiltales som advokat Maître | Notar |
| Pacs (Pacte civil de solidarité) | Samleverkontrakt |
| Paraphes | Initialer |
| Parties communes | Fællesarealer |
| Passeport | Pas |
| Permis de construire | Byggetilladelse |
| Plomb | Bly |
| Plus-values | Værdistigning |
| Préfecture | Præfektur |
| Prêt | Lån |
| Prise de possession | Overtagelse |
| Prix de vente | Købesum |
| Procès verbal | Generalforsamlingsreferat |
| Procuration | Fuldmagt |
| Profession | Stilling |
| Propriété | Grund (ejendom) |
| Publicité foncière | Tingslysning |
| Régime matrimonial | Formueforhold ml. ægtefæller |
| Règlement de copropriété | Ejerforeningens vedtægter |
| Régulariser | Berigtige |
| Rendez-vous | Møde hos notar |
| Saturnisme (plomb) | Bly |
| Sécurité sociale | Sygesikring |
| Séparation de biens | Særeje |
| Séparé de biens | Med særeje |
| Servitudes | Servitutter |
| Sous-seing privé | Privat underskrevet aftale |
| Succession | Arv |
| Superficie | Areal |
| Syndic | Administrator |
| Taxe | Afgift |
| Taxe d’habitation | Kommuneskat/Beboelsesskat |
| Taxe foncière | Grundskat/Ejendomsskat |
| Tel qu’il l’a vu et visité | Købt som beset |
| Termites | Termitter |
| Testament | Testamente |
| Titre de propriété | Adkomstdokument |
| Travaux | Bygningsarbejder |
| TVA (Taxe à valeur ajoutée) | Moms |
| Urbanisme | Lokalplan |
| VEFA (Vente en futur achèvement) | Projektsalg |
| Vendeur | Sælger |
| Vente | Handel |